TARZAN APORNAS SON.
En
una nota anterior, mencionábamos el caso de comics de personajes de USA, que
eran realizados directamente en México y que por lo tanto, no eran parte de la
continuidad de dichos personajes.
La
creación de estas historias empezó a darse principalmente por falta de material
original USA y regularmente, los profesionales contratados para realizarlos,
buscaban que sus artes se asimilaran en lo posible a la de los artistas que los
realizaban originalmente. Esto se dio en el Hombre Araña de La Prensa,
posteriormente en varios títulos de OEPISA – Macc División Historietas y en el
caso de Novaro, en títulos como Tarzán, Korak y varios más.
Para
aquellos que buscamos mantener ordenadas nuestras colecciones de manera
cronológica según la edición americana, esto no ha dejado de ser un problema,
al ser a veces complicado identificarlas, buscando páginas que nos muestren las
portadas originales, para establecer la debida equivalencia; y, en principio,
aquellos comics que no correspondiesen, podía asumirse que eran de la edición
creada en México (lo cual resultaba fácil confirmar, en el caso de que
estuviesen los créditos en los comics).
Sin
embargo y como he podido ir comprobando en los últimos tiempos al adquirir
varios números de Tarzán de Novaro, pude darme cuenta que en el caso de dicho
personaje, Novaro no solo editó los comics USA, sino que también publicó
números que pertenecían a colecciones editadas en otros países.
Con
los últimos números de Tarzán de Novaro que adquirí, opté por traducir al
inglés el título de la historia que contenía cada uno y ponerlo en el buscador
de Google, a ver qué encontraba. Y así, me encontré con lo siguiente:
1.-
Procedencia de comics ingleses:
La
quinta revista en la imagen, que es el Tarzan de Epucol # 132, del 24 de Julio
de 1978, por lo visto corresponde al Tarzan Weekly # 14 de la edición inglesa
(Septiembre de 1977). Este comic ya lo tenía desde hace algún tiempo y
aproveché para tratar de ubicar su correspondencia.
2.-
Procedencia de las tiras de prensa:
La
primera revista en la imagen, que es el Tarzan # 424, del 17 de Diciembre de
1974, es una adaptación de las tiras de prensa de Tarzan # 7122 a 7165,
realizadas por John Celardo en 1962. En esta historia, vemos a Boy, hijo
adoptivo de Tarzan, personaje creado para las películas del personaje y que
poco después sería reemplazado en los comics por Korak.
3.-
Tarzan Apornas Son:
Tarzan
Apornas Son (literalmente Tarzan hijo del mono), fue una publicación de los
países nórdicos en la década del 70 y que luego fue publicada en la India por
Vidyarthi Mithram (VM), una casa editora ubicada en la ciudad de Kottayam, en
el estado de Kerala. Esta editorial publicó comics de Tarzan desde inicios de
la década del 70, con versiones en inglés, hindi y tamil. VM también publicó
The Phantom y Mandrake, aunque parece que no en inglés.
Así,
la segunda revista de la imagen, corresponde a Tarzán (Novaro) # 465, del 11 de
Octubre de 1975, “Los rebeldes de Cristonia”, que equivale a Tarzán Apornas Son
# 18, publicada en India, por Vidyarthi Mithram. La portada fue redibujada por Novaro.
La
tercera revista de la imagen, corresponde a Tarzán (Novaro) # 428, del 12 de Enero
de 1975 y equivale a Tarzán Apornas Son # 5, publicada en India, por Vidyarthi
Mithram. La portada fue redibujada por
Novaro.
El
# 27 de Tarzan Apornas Son de VM es “Las Hordas de Momazar”, que equivale al # 475 de Novaro (cuarto en la
imagen, que en cambio tiene la portada del Tarzan Apornas Son # 7, redibujada
por Novaro).
Con
esta nota, espero haber aportado a esclarecer en algo el origen de algunos de
los comics de Tarzan publicados por Novaro.
Imagen
cortesía de colección privada, de las portadas de Tarzan # 424, 428, 465 y 475
de Novaro y Tarzan # 132 de Novaro
Epucol, publicadas entre 1974 y 1978.
¡EL
COMIC ES CULTURA Y EDUCACIÓN!
Comic Club de Guayaquil… ¡de Guayaquil
para el mundo entero!
Facebook: Comic Club de
Guayaquil
Twitter: @COMICCLUBGYE
No hay comentarios:
Publicar un comentario