GREEN LANTERN/GREEN ARROW: EL CANTO DEL PÁJARO BURLÓN.
Esta
historia fue publicada originalmente en Green Lantern # 98 y 99 USA (Noviembre - Diciembre de 1977),
siendo realizada por Denny O’Neil (guión), con Mike Grell y Vince Colletta
(arte).
Tras
acudir a una misión en el espacio y enfrentar una amenaza en OA, Green Lantern
apareció de manera repentina en la Tierra junto a su compañera en los Corps
Katma Tui, encontrándose ambos confusos y la joven korugariana se había
perdido. Hal Jordan (Raúl Jordán en la versión Novaro), que estaba acompañado
por su amigo la criatura extraterrestre Itty, se encontraba aún algo atontado
cuando se reencontró con Green Arrow y Canario Negro.
Por
eso y aunque sintió que algo malo se acercaba, no reaccionó cuando
repentinamente, se encendió una lámpara de mesa sin que ninguno de ellos la
hubiera prendido y Canario Negro se sintió atraída hacia una aparición que se
manifestó ante ella, con la forma de Larry Lance (Lauro Lama en algunas
versiones de Novaro), su difunto esposo. El arquero esmeralda intentó
detenerla; pero, ella parecía estar en trance, pues no escuchaba la voz de
Oliver diciéndole que la imagen ante ella, no era su esposo Larry.
Green
Arrow disparó una flecha; pero, esta se desvaneció tan pronto como tocó a la
aparición y al héroe no le quedó más que lanzarse sobre su amiga para intentar
detenerla, aunque esta seguía pugnando por alcanzar a su “esposo”, por lo que
el arquero esmeralda tuvo que noquearla. En eso, la imagen habló y se
identificó como Ffa’rzz The Mocker (el Burlón en la versión Novaro) e iba a atacar
a Green Arrow, cuando Hal reaccionó al despejarse su mente, que aparentemente
había estado influenciado por el extraño ser y usó su anillo para tratar de
contenerlo, formando una prisión verde alrededor del Burlón, lo que no impidió
que el extraterrestre se esfumara.
Hal
estaba seguro de haber traído a Ffa’rzz a la Tierra, así que una vez que Dinah
se recuperó, Green Lantern y Green Arrow salieron en busca de Katma Tui, que ya
había combatido antes al villano, pues Canario Negro prefirió quedarse.
Mientras
tanto, Katma vagaba por las calles, portando una especie de túnica que cubría
su traje. Un grupo de hombres la reconocieron, pues antes la habían secuestrado
pensando que era Carol Ferris y Green Arrow la había liberado. Los hombres se
lanzaron sobre ella para capturarla, con el ánimo de pedir rescate por ella,
que se defendió a golpes, pues su anillo de poder se había descargado, al haber
pasado ya más de 24 horas de la última carga.
Katma
conocía muy poco de la cultura terrestre; pero, cuando vio al chofer usar el
volante del auto en que la llevaban, asumió la importancia de esta pieza del
vehículo para conducirlo, así que se lanzó sobre el mismo, consiguiendo que el
automotor perdiera el control y saliera volando por la baranda del puente,
siendo agarrado a tiempo por una red creada por Hal, que justo llegaba al lugar
con Green Arrow, tras haber recibido una pista sobre el secuestro de una mujer
con piel roja.
Green
Arrow y Green Lantern detuvieron a los maleantes y rescataron a Katma Tui. En
eso, se encendieron de la nada las luces del vehículo y apareció Ffa’rzz, que
intentó atrapar a Hal, aunque no pudo hacerlo, pues Oliver lo apartó. El
extraño ser desapareció y Green Arrow pidió a Hal que destruyera el auto, ya
que el Burlón parecía absorber energía de los equipos eléctricos, aunque solo
aparecía donde estaban los Green Lanterns, así que un rayo verde destrozó el
vehículo.
Con
el fin de evitar un mayor peligro para la Tierra, Hal y Katma optaron por dejar
el planeta, no sin antes recargar sus anillos y recibir el apoyo de Green
Arrow, quien se ofreció a acompañarlos. Guiados por la korugariana, llegaron
hasta donde Ffa’rzz tenía su nave. En eso, una luz intensa los deslumbró y ante
ellos, apareció la imagen de Canario Negro, que trató de controlar la mente de
Oliver; pero, de inmediato se transformó en un gigantesco canario amarillo, que
atacó a los héroes y que por su color, los anillos de poder eran inútiles ante
el ser, así que una flecha disparada por el arquero esmeralda, potenció el alcance
de la saeta y el ente desapareció.
Luego,
los 3 héroes se acercaron a lo que parecía ser una escotilla de entrada, donde
había una inscripción en lenguaje alienígena, que leyó Katma y que decía
“Estamos muy cerca del final”. Al entrar, Green Arrow empezó a mostrarse
agresivo, quitó al pequeño Itty del hombro de Green Lantern y empujó a Katma
Tui, procediendo a golpear a Hal en el rostro.
Katma
reaccionó y atrapó a Oliver con su anillo de poder; pero, Hal pidió que lo
soltara, creó un cuadrilátero y ambos empezaron a pelear. Tras liberar buena
parte de su energía, los héroes se tranquilizaron y Green Arrow sugirió
proseguir, así que los dos Green Lanterns aplicaron su rayo de poder sobre una
puerta para abrirla. Hal se mantenía en silencio. Al pasar el umbral de la
puerta, un rayo rojo los cubrió impidiéndoles avanzar, aparentemente un sistema
de defensa para intrusos y el rayo de poder de Katma no le hizo efecto, por lo
que Oliver disparó una flecha y destrozó el proyector, liberándolos. Hal se
mantenía en silencio.
Entraron
entonces a un lugar que más bien parecería la creación de Dalí por lo
surrealista. Oliver quería enfrentar a Ffa’rzz y este lo retó a decir donde
estaba, por lo que el arquero esmeralda señaló al pequeño Itty, ya que el ser
podía ocupar los cuerpos de otros. De inmediato, el Burlón salió, el suelo
pareció derretirse y los 3 héroes cayeron a una especie de cápsulas
transparentes que colgaban hacia fuera de la nave, al frío del espacio, aunque
les aseguró que no morirían, sino que se mantendrían allí conscientes por toda
la eternidad.
Ffa’rzz
les comentó que su planeta era muy avanzado y ya no se conocían las guerras;
pero, que una plaga cayó sobre los habitantes, muriendo todos menos él y desde
entonces, se dedicaba a demostrar la inutilidad de la vida y ahora, los dejaría
allí. Sin embargo, se escuchó una voz que venía detrás y el Bufón fue cogido
por sorpresa y atrapado por Hal, mientras el “Hal” que estaba atrapado en la
burbuja desaparecía.
Oliver
siempre había sospechado dónde se ocultaba Ffa’rzz, así que cuando entraron a
la nave, fingió pelear con Green Lantern para explicarle su plan, confiando en
que el Burlón no podría escucharlos. Terminada la pelea, Hal se ocultó y dejó
un doble de energía (lo que justificaba que no hablara) y los siguió, hasta
poder atrapar al villano.
Ahora,
Katma se encargaría de entregar a Ffa’rzz a los Guardianes en OA. Mientras
tanto, Green Arrow se quedaba con la impresión de que el Burlón no buscaba
demostrar la inutilidad de la vida, sino la de encontrar un sentido a la suya.
En
la versión en español de Novaro, cada uno de los capítulos trajo como
complemento una historia clásica de Batman: “Los nuevos delitos de Dos Caras” y
“La balada de Batman.”
En
“Los nuevos delitos de Dos Caras” (tomado de Batman # 68 USA de Diciembre de
1951 – Enero de 1952), con guión de Bill Finger y arte de Bob Kane, el actor
Paul Sloane que protagonizaba la vida de Harvey Dent/Dos Caras, sufrió un
accidente, quedando desfigurado la mitad de su rostro, de manera similar al verdadero
villano. El trauma lo enloqueció y se convenció de que era el verdadero Dos
Caras, iniciando una carrera criminal, que ni siquiera se detuvo, cuando el
verdadero Harvey Dent, que para esa época había sido curado, buscó comunicarse
con él, para hacerlo entrar en razón.
Finalmente,
Batman pudo vencerlo usando una moneda trucada para caer de canto, por lo que
Sloane debió aceptar someterse a una cirugía reconstructiva del rostro.
En
“La balada de Batman” (tomado de Batman # 95 de Octubre de 1955), con guión de
Edmond Hamilton y arte de Dick Sprang, Samuel Rubio es un cantante que decide
emigrar a Gotham City para mostrar su talento y allí, interpreta una balada
compuesta por él, dedicada a las hazañas del Dúo Dinámico, que tuvo un éxito
inmediato, aunque a los héroes no les hacía mucha gracia el ser objeto de tanto
elogio.
Hasta
aquí, sin embargo, no había problemas. Un día, Samuel atestiguó una llamada de
auxilio que recibieron Batman y Robin y los siguió, siendo así que pudo ver los
preparativos para detener a unos pillos que planeaban inteferir la señal de una
emisora. Se le ocurrió entonces homenajear a los héroes, cantando su hazaña de
manera anticipada; pero, esto lo único que hizo fue advertir a los maleantes,
que abortaron su plan a tiempo, evitando así ser capturados por el Dúo
Dinámico.
Cuando
Batman se dio cuenta que los pillos se habían enterado de su plan por la
canción de Samuel, habló con él y le pidió ayuda, para que incluyese en su
canción su nueva hazaña, lo que hizo que los bandidos se confiaran, al pensar
que el Dúo Dinámico cumpliría una misión fuera de la ciudad; pero, los héroes
dieron la vuelta, regresaron y capturaron a la banda.
Samuel
decidió regresar a su pueblo y desde allí se alegraba y cantaba, cada vez que
la batiseñal aparecía en el cielo.
Esta
historia fue publicada en español en formato grapa en el # 2-1036 y 2-1044 de
la colección de Batman de Editorial Novaro el 18 de Julio y 12 de Septiembre de
1980. Imagen cortesía de colección privada.
¡EL
COMIC ES CULTURA Y EDUCACIÓN!
Comic Club de Guayaquil… ¡de Guayaquil
para el mundo entero!
Facebook: Comic Club de
Guayaquil
COMICCLUBGYE en Youtube
Twitter: @COMICCLUBGYE
No hay comentarios:
Publicar un comentario